Người Việt sống và thao tác làm việc ở Nhật bạn dạng khoảng thời gian dài chắc chắn rằng không thể tránh khỏi số đông lúc ốm đau, căng thẳng mệt mỏi phải đi khám. Vậy xét nghiệm ở đâu, cần chuẩn bị những gì lúc đi khám căn bệnh ở Nhật, phần đa bệnh ra làm sao cần đi khám? Hãy để Vietmart giúp đỡ bạn nhé!
XEM NHANH
ToggleCần sẵn sàng gì khi đi kiểm tra sức khỏe ở Nhật Bản
Quy trình khám căn bệnh ở Nhật Bản
Một số trường đoản cú vựng khi khám bệnh ở Nhật
Một số loại thuốc thịnh hành ở Nhật
Cần chuẩn bị gì khi đi khám ở Nhật Bản
Cần sẵn sàng những đồ vật này khi đi khám ở Nhật Bản:
Giấy tờ tuỳ thân
Giấy tờ bạn cần và buộc phải mang theo nhất là bảo hiểm y tế. Bảo đảm y tế có thể chi trả cho chính mình tới 70% phí tổn khám chữa bệnh đề xuất nhất định đề xuất mang theo còn nếu như không muốn mất thêm một khoản phí to nhé!
Các sách vở và giấy tờ tuỳ thân khác ví như thẻ ngoại kiều cũng đề nghị mang theo ngừa trường hợp phải dùng tới.
Bạn đang xem: Cách tìm phòng khám ở nhật
Đặt kế hoạch khám
Bạn nên đặt lịch thăm khám trước khi đến bệnh viện, nếu không đặt lịch trước thì có khả năng sẽ bắt buộc đợi khoảng tầm 1,2 tiếng.
Thông hay ở những bệnh viện, bệnh viện tại Nhật sẽ có được các tạp chí để người bệnh chờ đi khám đọc.
Sổ đi khám bệnh
Đối với những người dân đã khám trước đó, bác bỏ sĩ đã yêu cầu các bạn mang theo sổ khám nhằm theo dõi bệnh tình xem tiến triển giỏi cần làm gì thêm không.
Tiền mặt
Rất nhiều khám đa khoa và bệnh viện ở Nhật nhấn thanh toán chi phí bằng tiền mặt nên rất tốt hãy với theo tiền mặt bên người khi khám bệnh dịch tại Nhật nhé!
Từ vựng cơ phiên bản khi đi khám bệnh ở Nhật
Cần biết một số từ vựng cơ bạn dạng về bệnh của chính mình để tiện lợi trao thay đổi với chưng sĩ
Người thân biết giờ đồng hồ Nhật
Trong trường phù hợp tiếng Nhật của công ty còn các hạn chế thì nên nhờ tín đồ thân, các bạn bè, người dân có vốn giờ đồng hồ Nhật xuất sắc để đi cùng.
Nên đi khám tại bệnh viện hay phòng khám
Rất nhiều người thắc mắc nên đi khám ở cơ sở y tế hay phòng khám. Nếu bạn bị dịch nặng, rất cần được nhập viện vĩnh viễn thì đề xuất tới bệnh viện, còn bệnh mới bắt đầu như cảm cúm, đau mỏi thì nên cần tới chống khám.
Các cơ sở y tế tại Nhật bao gồm cơ sở và trang thiết bị xuất sắc hơn phòng khám cơ mà sẽ buộc phải đợi thọ hơn, thủ tục lâu dài so với chống khám.
Các phòng khám có khá nhiều ở khắp phần lớn nơi sẽ thuận lợi và thuận lợi hơn.
Và đặc biệt là cả cơ sở y tế và phòng khám ở Nhật đêu rất có thể dùng thẻ bảo hiểm y tế nhé!
Quy trình khám căn bệnh ở Nhật Bản
Tuỳ mỗi vị trí phòng đi khám hay căn bệnh viện sẽ có quy trình khác nhau nhưng số đông sẽ gồm 3 cách sau đây:
Tiếp nhận căn bệnh nhân
Bước 1: Đối cùng với những bệnh nhân đến đi khám lần đầu sẽ được phát mẫu đối chọi điền thông tin cá nhân bao hàm tên tuổi, địa chỉ, số năng lượng điện thoại,… tiếp đến bệnh nhân sẽ phải đóng một khoản chi phí và được phạt một thẻ đi khám bệnh có lưu tin tức của bệnh viện.
Đối với người mắc bệnh tái thăm khám thì không nhất thiết phải điền thông tin, chỉ việc đưa thẻ bệnh viện cho y tá trực.
Bước 2: Điền mẫu solo về tình hình sức khoẻ. Các thông tin cần thiết như chiều cao, cân nặng nặng, hiện giờ đang bị đau nghỉ ngơi đâu, gồm những dấu hiệu gì,…
Bước 3: Nộp cho y tá trực sách vở đã điền và thẻ bảo đảm y tế, nhân viên y tá đã chỉ các bạn tới khoa cần khám
Bước 4: mang số vật dụng tự và chờ tới lượt.
Khám bệnh
Khi bảng thông báo đọc cho tới số vật dụng tự của bạn, hãy vào cơ sở y tế được chỉ định. Tại đây toàn bộ hồ sơ, sách vở và giấy tờ bạn đang điền rất nhiều được gửi trên máy tính của bác sĩ. Chưng sĩ đã hỏi chúng ta một số câu hỏi liên quan đến triệu bệnh của bệnh tình rồi gửi ra chuẩn đoán.
Một số trường hợp sẽ nên làm thêm các xét nghiệm nhằm biết đúng đắn bệnh tình.
Sau khi giới thiệu kết luận, bạn chỉ việc đến phòng chờ đón gọi tên để lấy thuốc với sổ xét nghiệm nếu yêu cầu tài khám.
Thanh toán mức giá khám bệnh
Khi được gọi tên, bạn phải đến quầy lễ tân rước lại thẻ bảo hiểm y tế, thuốc với sổ khám (trong trường hợp đề xuất tái khám) và giao dịch thanh toán phí khám bệnh.
Một số từ vựng lúc khám bệnh ở Nhật
Thời điểm bắt đầu triệu chứng căn bệnh (症状の始まり)(Shoujou no hajimari)
Mấy giờ trước: ~ 時間前 (~ jikan mae)
Mấy ngày trước: ~ 日前 (~ Nichi mae)
Mấy tuần trước: ~ 週間前 (~ Shukan mae)
Mấy tháng trước: ~ か月前 (~ Ka getsu mae)
Tần xuất của triệu chứng (症状の頻度)(Shoujou no hindo)
Lần đầu bị: 初めてです (Hajimete desu)
Đột nhiên bị: 突然なります (Totsuzen narimasu)
Đã từng bị: 以前にもありました (Izen nimo arimashita)
Đôi lúc bị: 時々なります (Tokidoki narimasu)
Các triệu bệnh ở từng bộ phận
| Toàn thân (全身) (Zenshin) | Bị nóng (熱があります) (Netsu ga arimasu) Lạnh bạn (寒気がします) (Samuke ga shimasu) Mệt mỏi (体がだるいです) (Karada ga darui desu) Đau body (全身が痛いです) (zenshin ga itai desu) Bỏng (やけどをする) Yakedo suru |
| Đầu (頭) (Atama) | Đau đầu (頭が痛いです) (Atama ga itai) Chóng khía cạnh (めまいがします) (Memai ga shimasu) Cảm thấy nặng nề đầu (頭が重くかんじます) (Atama ga omoku kanjimasu) |
| Cổ (首) (Kubi) | Đau cổ (首が痛いです) (Kubi ga itai desu) Không thể quay cổ (首が回りません) (Kubi ga mawarimasen) |
| Mắt (目) (Me) | Đau đôi mắt (目が痛いです) Mờ mắt, không nhìn rõ (物がよく見えません) (Mono ga yoku miemasen) Ngứa mắt (目がかゆいです) (Me ga kayui desu) Chói mắt (まぶしいです) (Mabushii desu) Chảy nước đôi mắt (涙が流れます) (Namida ga nagaremasu) |
| Tai (耳) (Mimi) | Đau tai (耳が痛いです) (Mimi ga itai desu) Ù tai (耳鳴りがします) (Mimidari ga shimasu) Có vật gì đấy trong tai (耳に何かがはいりました) (Mimi ni nanika ga hairimashita) Không nghe rõ (耳がよく聞こえません) (Mimi ga yoku kikoemasen) |
| Mũi (鼻) (Hana) | Chảy nước mũi (鼻水が出ます) (Hanamizu ga demasu) Nghẹt mũi (鼻が詰まります) (Hana ga tsumarimasu) Hắt xì (くしゃみが出ます) (Kushami ga demasu) Chảy máu mũi (鼻血が出ます) (Hanaji ga demasu) |
| Họng (喉) (Nodo) | Đau họng (喉が痛いです) (Nodo ga itai desu) Đờm (痰が出ます) (Tan ga demasu) Bị khô họng (喉がかきます) (Nodo ga kakimasu) |
| Răng, miệng (歯, 口) (Ha, kuchi) | Đau răng (歯が痛いです) (Ha ga itai desu) Đau lưỡi (舌が痛いです) (Shita ga itai desu) Nhiệt mồm (口内炎ができました) (Konaien ga dekimashita) Khô mồm (口の中が乾きます) (Kuchi no naka ga kawakimasu) |
| Ngực (胸) (Mune) | Ngực đau nhức (胸が痛いです) (Mune ga itai desu) Tim đập bạo phổi (動悸がします) (Douki ga shimasu) |
| Khí quản lí (気管支) (Kikanshi) | Khó thở (息苦しいです) (Ikigurushii desu) Ho (咳が出ます) (Seki ga demasu) Ho ra tiết (咳をすると血が出ます) (Seki wo suruto bỏ ra ga demasu) |
| Lưng (背中) | Đau thắt sườn lưng (腰が痛いです) (Koshi ga itai desu) Đau sườn lưng (背中痛いです) (Senaka itai desu) |
| Dạ dày (胃) ( i ) | Đau dạ dày (胃が痛いです) (i ga itai desu) Buồn ói (吐き気がします) (Hakike ga shimasu) Tiêu rã (下痢をしています) (Geri wo shiteimasu) Táo bón (便秘をしています) (Benpi wo shiteimasu) Chán ăn (食欲がありません) (Shokuyoku ga arimasen) |
| Tiết niệu (泌尿器) (Hinyouki) | Khó tiểu tiện (尿が出にくいです) (Nyou ga denikui desu) Tiểu ra huyết (尿に血が混ざっています) (Nyou ni đưa ra ga mazatte imasu) Đi bên cạnh đó máu (排便の時に痛いです) (Haiben no toki ni itaidesu) Đi tiểu các lần (トイレに何回も行きます) (Toire ni nankaimo ikimasu) Tiểu dầm (尿をまらします) (Nyou wo marashimasu) |
| Da liễu (皮膚) (Hifu) | Ngứa (かゆいです) (Kayui desu) Dị ứng (何かにかぶれます) (Nanika ni kaburemasu) Phát ban (発疹がでました) (Hosshin ga demashita) |
| Phụ nữ | Kinh nguyệt không những (月経が不順です) (Gekkei ga fujundesu) Không gồm kinh nguyệt (月経がありません) (Gekkei ga arimasen) Đau không bình thường khi bao gồm kinh nguyệt (月経痛がひどいです) (Gekkeitsu ga hidoi desu) Đang sở hữu thai (妊娠しています) (Ninshin shite imasu) |
Một số một số loại thuốc phổ cập ở Nhật
Một số loại thuốc đặc trị bệnh cảm cúm, giảm đau của Nhật vô cùng được ưa dùng. Hãy thử uống thuốc trước khi đi thăm khám xem sao nhé!
Pavlon Gold A (パブロンゴールド A)
Pavlon Gold A cất 7 một số loại thành phần hoạt tính bao gồm guaifenesin. Đây là một trong phương thuốc chữa cảm lạnh giúp nâng cao các triệu bệnh cảm lạnh không giống nhau như ho, rám nắng và đau họng. Pavlon Gold A là thuốc đặc trị cảm cúm được ưa chuộng nhất Nhật Bản.
Giá bán: ¥1729 (Khoảng 350,000 vnd)
Công dụng: Giảm các triệu chứng cảm (ho, rám nắng, đau họng, hắt hơi, nghẹt mũi, ớn lạnh, sốt, nhức đầu, đau khớp, nhức cơ)
Cách dùng: Ngày uống 3 lần sau bữa ăn
Trẻ từ bỏ 12-14 tuổi: Uống ⅔ gói/lần
Người phệ từ 15 tuổi trở lên trên uống 1 gói/lần
Lưu ý: Không dùng cho trẻ dưới 12 tuổi.
Gluphongkhamkhop.comsamine (グルコサミン)
Gluphongkhamkhop.comsamine duy trì sụn khớp bằng cách ngăn ngăn sự phân hủy trên mức cần thiết của những thành phần sụn ở những người dân có cài trọng lên sụn khớp vì tập thể dục. Đây là nhiều loại thuốc tương xứng với những người dân có sự việc về xương khớp, hay hoạt động xương khớp nhiều.
Giá bán: ¥2300 (Khoảng 460,000 vnd)
Công dụng: hỗ trợ giảm đau cùng xương đầu gối, khớp, sụn
Cách dùng: Uống 10 viên/ngày cùng với nước ấm.
Đối với những người dân mới dùng cần giảm liều lượng khoảng tầm 5-7 viên/ngày.
Salonpas A (サロンパスA)
Salonpas A là miếng dán sút đau xương khớp có tính năng vô thuộc tốt. Không chỉ rất được yêu thích ở Nhật Bản, Salonpas còn được dùng ở cực kỳ nhiều đất nước khác trong các số đó có cả Việt Nam.
Giá bán: ¥1650/Hộp 140 miếng
Công dụng: bớt cứng vai, đau lưng, nhức cơ, mỏi cơ, bầm tím, bong gân, nhức khớp, nhức gãy xương.
Cách dùng: dính kèm lên vùng bị đau nhức
Lưu ý: Rửa sạch sẽ vùng da trước lúc dán lên.
Khi sử dụng cho trẻ nhỏ cần giám sát, hỏi ý kiến bác sĩ.
Okinawa Fukoidan (沖縄フコイダン)
Okinawa Fukoidan là các loại tảo biển được nghiền nhỏ dại thành viên nguồn gốc xuất xứ từ vùng Okinawa, Nhật Bản.
Giá bán: ¥7980 (Khoảng 1,600,000 vnđ)
Công dụng: chiết xuất từ rong biển có ích cho sức khoẻ, chống ngừa dịch ung thư.
Cách dùng: Uống 6 viên một ngày cùng với nước thanh lọc hoặc nước ấm.
Eve quick (イブクイック)
Giá bán: ¥931 (Khoảng 200,000 vnđ)
Công dụng: sút đau đầu, nhức cứng vai, đau răng, sôi bụng kinh (đau sinh lý), đau họng, nhức khớp, đau cơ, nhức dây thần kinh, đau sườn lưng dưới, đau sau thời điểm nhổ răng, đau bầm tím, nhức tai, đau gãy xương, nhức tê, đau vày chấn thương
Hạ sốt khi ớn lạnh cùng sốt.
Cách dùng: Uống buổi tối đa 3 lần/ngày
Tránh nhịn đói, uống thuốc với nước nóng hoặc nước lọc
Người lớn từ 15 tuổi trở lên trên uống 2 viên/lần.
Lưu ý: Không cần sử dụng cho trẻ dưới 15 tuổi
Uống các lần cách nhau tối thiểu 4 giờ.
Rohto 40 (ロートクール40α)
Rohto là hãng sản xuất thuốc nhỏ dại mắt nổi tiếng nhất Nhật Bản, với rất đa dạng mẫu mã khác nhau, Rohto có tác dụng chữa lành, giảm các bệnh về mắt.
Giá bán: ¥367 (Khoảng 80,000vnđ)
Công dụng: giảm mờ mắt, mỏi mắt, xung ngày tiết kết mạc. Phòng chống các bệnh về mắt, viêm mắt. Giảm giận dữ khi đeo kính áp tròng.
Cách dùng: bé dại 5,6 lần/ngày, mỗi lần 2-3 giọt.
Xem thêm: Các Món Ăn Tốt Cho Bệnh Khớp Không Thể Bỏ Qua, 23 Thực Phẩm Tốt Cho Xương Khớp
Lưu ý: Không nhỏ tuổi khi đang đeo kính áp tròng.
Chondroitin ZS (コンドロイチンZS)
Giá bán: ¥7300 (1,500,000 vnđ)
Công dụng: giảm đau khớp, nhức dây thần kinh, nhức thắt lưng, vai cóng, điếc thần kinh, điếc sau gặp chấn thương âm thanh, phục sinh sau mệt nhọc mỏi.
Cách dùng: Uống 3 lần/ngày, những lần 2 viên.
Lưu ý: Để xa tầm tay với trẻ em.
Spirlina 100% (スピルリナ100%)
Spirlina là một số loại tảo xoắn Nhật bạn dạng vô cùng giỏi cho sức khoẻ. Không chỉ là ở Nhật nhưng ở Việt Nam không ít dùng Spirline như một bài thuốc giúp nâng cấp sức khoẻ.
Giá bán: ¥2116/ 2400 viên (Khoảng 400,000 vnd)
Công dụng: triết xuất từ tảo xoắn, tốt cho mức độ khoẻ, phòng lão hoá, ngăn ngừa dịch ung thư.
Cách dùng: Một ngày uống khoảng chừng 40 viên chia làm nhiều lần bằng nước lọc và nước ấm.
Thời gian mấy năm đầu tôi chỉ đi thăm khám răng ở Nhật phiên bản khi nào đau và thường sẽ không còn đi đi khám lại sau khi hết nhức răng.
Về sau mình phân biệt là mặc dù có vệ sinh răng miệng kĩ mang đến mấy thì vẫn sẽ luôn luôn có sự việc về răng miệng xảy ra.Do kia nên liên tục khám định kì ở phòng mạch răng để theo dõi tình trạng răng miệng và chữa trị kịp thời nếu tất cả vấn đề.
Làm vì vậy răng các bạn vừa chắc chắn khoẻ không phải lo ngại bị sâu răng hay những vụ việc khác tương quan đến răng miệng.Hơn nữa ngân sách chi tiêu cho các lần khám định kì đang rẻ hơn những so với khi có sự việc mới đến chữa trị.
Bài viết hôm nay mình sẽ share lại những kinh nghiệm tay nghề đi thăm khám răng ở Nhật phiên bản của mình thật cụ thể để các bạn cũng có thể tự tin đi kiểm tra sức khỏe răng dù chưa có kinh nghiệm giỏi tiếng Nhật còn yếu. Bệnh viện răng ngơi nghỉ Nhật có tên là 歯科クリニック (Shika-Clinic), nhằm tìm phòng khám răng chúng ta chỉ câu hỏi gõ 歯科クリニック vào Google là vẫn ra một loạt kết quả.Phòng khám răng tư ở Nhật không hề ít và hay nằm ở quanh vùng gần ga.
Trước tiên bạn nên lựa chọn phòng xét nghiệm nào gần công ty mình nhất tiếp nối xem đánh giá phòng xét nghiệm đó trên mạng.Sau đó cần sử dụng Google maps để phongkhamkhop.comi vị trí phòng khám đó cũng giống như quang cảnh phòng khám khi quan sát từ bên ngoài.
Nếu các thứ ổn thì các bạn sẽ gọi điện hoặc mang đến trực tiếp nhằm hẹn định kỳ khám.Còn các bạn chưa ưng ý lắm thì nên bài viết liên quan một số phòng khám nữa.Kinh nghiệm của bản thân là hãy chọn phòng xét nghiệm nào gần bên trông thật sạch và uy tín.
Việc lựa chọn phòng đi khám khá quan trọng đặc biệt vì cơ sở y tế nào giỏi sẽ khám cực kỳ kĩ và tứ vấn quy trình chữa răng ví dụ cho bạn.Thêm vào đó phòng khám tốt thì nhân viên nhiệt tình, lúc có tác dụng răng cũng trở nên bớt đau hơn.
Hãy chọn một phòng khám cho bạn thiện cảm ngay từ loại nhìn đầu tiên và sự dễ chịu thân thiện trong đợt khám đầu.
Ở Nhật bạn dạng không chỉ bệnh viện răng mà tất cả bệnh viện hay phần lớn phòng xét nghiệm khác sẽ tương đối mất thời gian chờ đợi hoặc bị phủ nhận khám nếu không có hẹn định kỳ trước.
Để hứa hẹn lịch xét nghiệm răng làm việc Nhật Bản bạn có thể gọi điện nếu khách hàng tự tin vào giờ đồng hồ Nhật của bản thân hoặc mang đến trực tiếp chạm chán nhân viên lễ tân.
Nếu giờ Nhật của khách hàng chưa giỏi thì yêu cầu đến trực tiếp chạm chán nhân viên lễ tân để đặt lịch, mặc dù sao thủ thỉ trực tiếp diễn tả cũng sẽ dễ hiểu hơn yêu cầu không nào.
Trong trường đúng theo răng chúng ta đau quá nhưng mà không chịu đựng được nữa thì chúng ta có thể không hẹn trước nhưng bác bỏ sĩ vẫn sẽ sắp tới xếp thời hạn khám cho bạn trong ngày.
Trước khi đi khám răng sống Nhật phiên bản bạn nên khám phá đường đi trường đoản cú nhà mang lại phòng khám nếu khách hàng chưa trực tiếp đến đó bao giờ.
Phòng xét nghiệm răng ở Nhật bạn dạng thường hơi đông người đặt lịch khám nhất là vào ngày cuối tuần.Do đó nếu như khách hàng đến muộn thì kỹ năng cao là sẽ không được được đi khám hôm đó mà sẽ gửi sang một ngày khác.
Tốt nhất bạn nên đến trước 10 phút nếu như là thứ nhất khám vị sẽ cần điền một số sách vở liên quan mang đến tình trạng răng và sức khoẻ của bạn.
Tiếp theo một thứ cực kỳ quan trọng cần mang theo đó đó là bảo hiểm y tế.Có hai một số loại bảo hiểm đó là Shakai-hoken (社会保険) cùng Kokumin-hoken（国民保険）
Thứ sau cuối cần chuẩn bị trước khi đi kiểm tra sức khỏe đó là bạn cần xác định được răng bị đau nhức hay vấn đề bạn muốn điều trị.Từ đó chuẩn bị từ vựng để biểu đạt sao cho bác sĩ đọc được.
Có vậy nên thì họ new điều trị đúng đắn và nhanh chóng được đôi khi bạn cũng sẽ tiết kiệm được thời gian tiền tệ bạc nữa.
Ở một khu đất nước có khá nhiều nguyên tắc như Nhật bạn dạng thì việc đi khám răng cũng ko ngoại lệ.Dưới phía trên mình có liệt kê ra một số chăm chú mà không ít người dân hay mắc phải để chúng ta tham khảo.
Khi lên kế hoạch hẹn tức là phía cơ sở y tế đã sẵn sàng sẵn tín đồ khám với dành ra cho mình một khoảng thời hạn riêng để họ có thể điều trị.
Do đó bạn không nên huỷ hứa khi đã đặt lịch khám, tuy vậy vì nguyên nhân nào đó bất khả kháng thì bạn có thể huỷ hẹn cũng không sao.Nhưng bạn chăm chú phải huỷ hẹn trước thời gian khám tối thiểu một ngày nhé.
Trước tiên bài toán tô son sẽ có tác dụng cho thao tác làm việc của nha sĩ trở nên trở ngại hơn.Màu son thỉnh thoảng trùng cùng với màu tiết gây đọc nhầm khôn xiết nguy hiểm.
Ngoài ra nha sĩ đôi lúc cũng nhìn vào phongkhamkhop.comlor môi nhằm phán đoán tình trạng sức khoẻ của doanh nghiệp lúc khám nên bạn không nên tô son để nha sĩ hoàn toàn có thể đưa ra chẩn đoán đúng mực nhất.
Bạn không dọn dẹp và sắp xếp răng miệng trước khi đi khám cũng trở thành không ai nói gì nhưng tất nhiên phía nha sĩ cũng trở thành không dễ chịu khi điều về tối thiểu mà các bạn cũng không làm được.
Họ sẽ reviews là bình thường bạn không có ý thức dọn dẹp và sắp xếp răng miệng đề nghị mới bị sâu răng…Do kia họ đang nghiêm khắc nhắc nhở hơn khi khám mang lại bạn.
Trong quy trình khám chúng ta nên nghe theo phía dẫn của nha sĩ.Nếu bạn không hiểu thì nên xác thực lại chứ đứng nói bừa ko nha sĩ lại điều trị nhầm vị trí thì khổ.
Hướng dẫn khi xét nghiệm răng cũng chỉ bao gồm vài lệnh dễ dàng và đơn giản thôi các bạn nên xem thêm sempai hoặc tò mò trên mạng tài liệu vô cùng nhiều.
